Description

• Dispositif autonome permettant la communication entre la cabine et l’extérieur via une ligne téléphonique analogique (RTC).
• Clarté et puissance audio maximales grâce à sa technologie et à son algorithme de traitement numérique optimisé.
• La programmation peut se faire localement, à l’aide d’un téléphone classique, ou à distance par appel téléphonique, toute la programmation étant guidée par des messages vocaux.
• Compatibilité avec les manœuvres Elecmegom via deux fils RS-485, permettant à la manœuvre d’interagir avec le dispositif, n’autorisant pas l’appel d’urgence si la manœuvre considère qu’elle n’est pas en situation d’urgence, évitant ainsi les faux appels au centre de réception. La manœuvre peut également envoyer à l’interphone les messages qu’elle souhaite diffuser dans chaque situation, réalisant une synthèse vocale à l’arrivée à l’installation (6 langues disponibles), ces options sont intégrées par défaut dans tous les équipements.
• Jusqu’à 4 ascenseurs avec 4 dispositifs EMBI_V3 peuvent être connectés via une seule ligne téléphonique, grâce aux commutateurs de configuration incorporés dans l’EMBI_V3, en cas de réception d’une demande d’alarme dans la station centrale, il sera possible de passer d’une cabine à l’autre en composant le numéro de chacune d’entre elles.
• La plus grande garantie de fonctionnement et de robustesse sont les milliers d’unités installées, depuis 11 ans nous avons commercialisé ce produit, en l’améliorant dans chacune des versions, de la première conception EMBI_V1 au modèle actuel EMBI_V3, plus de 15.000 unités installées de cette dernière version.
• Compatible avec la nouvelle plateforme megom OnLine, qui permet de reprogrammer tous les paramètres de l’EMBI_V3 et d’effectuer les essais périodiques requis par la norme EN 81.28, ces fonctions sont gratuites.
• SELON LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, LES APPAREILS NOUVELLEMENT INSTALLÉS DOIVENT COMPRENDRE
  • Électrique avec une mesure de l’arbre de moins de 30 mètres. ou hydraulique avec salle des machines avec communication directe à la cage d’ascenseur.
    • 1 unité de module d’interphone bidirectionnel dans un panneau de boutons-poussoirs.
    • 2 modules supplémentaires sur le toit de la cabine et en dessous.
  • Électrique avec une mesure de l’arbre de plus de 30 mètres. ou hydraulique avec la salle des machines sans communication directe avec la cage d’ascenseur.
    • 1 unité de module d’interphone bidirectionnel dans un panneau de boutons-poussoirs.
    • 2 modules supplémentaires sur le toit de la cabine et en dessous.
    • 1 interphone pour la communication entre le tableau de distribution et les autres modules du système.

Spécifications techniques du module d’interphonie EMBI_v3 (lignes analogiques)
Tension d’alimentation	9-30 VdcAlimentation externe nécessaire qui doit inclure une batterie pour le fonctionnement en cas de panne de courant.
Dimensions mécaniques	140x140x25,4 mm.
Température de fonctionnement	0º à 50 ºC
Bus de communication (jusqu’à 4 cabines)	Par les deux fils de la ligne téléphonique
Interphone avec la salle des machines	Par l’intermédiaire de deux fils et d’un téléphone conventionnel
Horloge en temps réel	Les événements survenus sont mémorisés avec la date et l’heure.
Synthèse vocale	Anglais Portugais Italien Anglais Allemand Français
Ports de communication	Fil de communication POS, comme pour les positionnaires. RS-485, compatible avec tout contrôleur Elecmegom.
Entrées d’information	Bouton d’alarme Bouton d’alarme technique Bouton de fin d’alarme (EOA) Inhibiteur d’alarme de cabine
Sorties	Sortie pour communication initiée led 12Vdc Sortie pour led de communication réglée sur 12Vdc
Commutateurs de configuration	Choix de la cabine au sein du groupe Résistance du bus RS-485
Modules optionnels	Interphone avec la salle des machines Module de boutons-poussoirs au-dessus et au-dessous de la cabine Module bouton-poussoir/haut-parleur/microphone au-dessus et au-dessous de la cabine Module de haut-parleur et de microphone à placer sur le clavier Module amplificateur de boucle d’induction (boucle d’induction)
Directives	99/05/CE 73/23/CEE 93/68/CEE 89/336/CEE EN81-28
Normes harmonisées	EN-55022 EN-61000 4.6 EN-61000 4.3 EN-61000 4.4 EN-61000 4.5 EN-60950-1

Pour les utilisateurs de ce produit, nous fournissons un guide complet en plusieurs langues. Cliquez sur l’icône du drapeau correspondant à la langue que vous souhaitez télécharger.

Description	Anglais	Français	Anglais
Spécifications EMBI_Eco
Schéma de câblage EMBI_Eco
Accessoires pour interphones EMBI_Eco_EM1000_EM2000_EM4000
Plan de découpe pour la plaque à boutons EMBI_Eco/EMBI4

Description

• Dispositif permettant la communication entre la cabine et l’extérieur via une ligne téléphonique GSM et une voie des modèles (MK775 ou MK875).
• Clarté et puissance audio maximales grâce à sa technologie et à son algorithme de traitement numérique optimisé.
• La programmation peut se faire localement, à l’aide d’un téléphone conventionnel connecté à la voie, ou à distance par un appel téléphonique, toute la programmation étant guidée par des messages vocaux.
• Compatibilité avec les manœuvres Elecmegom via deux fils RS-485, permettant à la manœuvre d’interagir avec le dispositif, n’autorisant pas l’appel d’urgence si la manœuvre considère qu’elle n’est pas en situation d’urgence, évitant ainsi les faux appels au centre de réception. La manœuvre peut également envoyer au module EMBI_v4 les messages qu’elle souhaite diffuser dans chaque situation, réalisant une synthèse vocale à l’arrivée à l’installation (6 langues disponibles), ces options sont intégrées par défaut dans tous les équipements.
• Jusqu’à 4 ascenseurs avec 4 dispositifs EMBI_V4 et une seule voie, peuvent être connectés via une seule ligne GSM, grâce aux commutateurs de configuration qu’il incorpore, en cas de réception d’une demande d’alarme dans le centre de réception, vous pouvez passer d’une cabine à l’autre en composant le numéro de chacune d’entre elles, la voie se chargera de passer d’une cabine à l’autre.
• Evolution de notre module analogique EMBI_v3, mais avec la même technologie en termes de fonctionnalité et de fiabilité, les deux modules ont les mêmes dimensions et fixations, étant compatibles avec des modules audio supplémentaires (boutons poussoirs, interphone, boucle d’induction, etc.).
• Compatible avec la nouvelle plateforme megom OnLine, qui permet de reprogrammer tous les paramètres de l’EMBI_V4 et les essais périodiques requis par la norme EN 81.28, ainsi que de permettre la télémétrie et la télémaintenance dans le cas où un contrôleur Elecmegom se trouve sur la même propriété, ces fonctions sont gratuites.

Spécifications techniques du module d’interphonie EMBI_v4 (GSM)
Tension d’alimentation	9-28 Vdc Alimentation de la voie MK-775 Alimentation externe dans le cas de la voie MK-875
Dimensions mécaniques	140x140x25,4 mm.
Température de fonctionnement	0º à 50 ºC
Bus de communication (jusqu’à 4 cabines)	Via les deux fils du bus CAN
Interphone avec la salle des machines	Par l’intermédiaire de deux fils et d’un téléphone conventionnel
Horloge en temps réel	Les événements survenus sont mémorisés avec la date et l’heure.
Synthèse vocale	Anglais Portugais Italien Anglais Allemand Français
Contrôle de l’état de la batterie	Pour remplir cette fonction, il doit être connecté directement à la batterie.
Ports de communication	RS-485, compatible avec toute unité de contrôle Elecmegom.
Entrées d’information	Bouton d’alarme Bouton d’alarme technique Bouton poussoir de fin d’alarme (EOA) Inhibiteur d’alarme de cabine
Sorties	Sortie pour communication initiée led 12Vdc Sortie pour led de communication réglée sur 12Vdc
Commutateurs de configuration	Choix de la cabine au sein du groupe Désactivation du microphone du module auxiliaire Désactivation du haut-parleur du module auxiliaire Résistance du bus RS-485
Modules optionnels	Interphone avec la salle des machines Module de boutons-poussoirs au-dessus et au-dessous de la cabine Module bouton-poussoir/haut-parleur/microphone au-dessus et au-dessous de la cabine Module de haut-parleur et de microphone à placer sur le clavier Module amplificateur de boucle d’induction (boucle d’induction)
Directives	99/05/CE 73/23/CEE 93/68/CEE 89/336/CEE EN81-28
Normes harmonisées	EN-55022 EN-61000 4.6 EN-61000 4.3 EN-61000 4.4 EN-61000 4.5 EN-60950-1

Pour les utilisateurs de ce produit, nous fournissons un guide complet en plusieurs langues. Cliquez sur l’icône du drapeau correspondant à la langue que vous souhaitez télécharger.

Description	Anglais	Français	Anglais
Spécifications de l’EMBI_v4
Schéma de câblage EMBI_v4
Connexion de l’interphone EMBI_v4 avec l’EM2000
Plan de découpe pour la plaque à boutons EMBI3/EMBI4

Description

• Dispositif permettant la communication entre la cabine et l’extérieur via une ligne téléphonique GSM, il peut être utilisé comme liaison GSM pour convertir une ligne numérique (GSM) en ligne analogique afin d’utiliser un interphone de tout fabricant n’autorisant que des lignes analogiques, ou comme piste avec notre dispositif audio et vocal EMBI4.
• Il dispose d’un numéro de téléphone pour la voix et d’une adresse IP pour les données. Le MK-775 prend en charge tous les opérateurs de réseaux GSM/GPRS, qu’il s’agisse de CSD, d’USSD, de SMS ou, bien sûr, de voix. Les données peuvent être reçues via GSM (DTFM et TMDT©), GPRS ou Internet (UDP et TCP/HTTP).
• Il prend en charge le m2m, qui garantit une communication directe et simple de machine à machine à un faible coût pour l’utilisateur, et peut fonctionner avec n’importe quel opérateur téléphonique GSM.
• La programmation peut se faire par SMS, en envoyant les paramètres que l’on souhaite modifier. Il est également possible d’effectuer la programmation par le biais de la plateforme gratuite Megom OnLine.
• Compatibilité avec les contrôleurs Elecmegom à travers deux fils RS-485, pouvant interagir à distance depuis la plateforme Megom OnLine, cette connexion vous permettra d’effectuer la télémétrie, la télémétrie et la programmation sur votre contrôleur, avec un coût minimum grâce à l’optimisation du protocole de communication utilisé.
• Jusqu’à 4 ascenseurs avec 4 dispositifs EMBI_v4 et une seule piste MK-775 peuvent être connectés via une seule ligne GSM, en utilisant CAN pour effectuer les communications entre EMBI_v4 dans chaque cabine et le MK-775 placé dans l’une des salles des machines, en garantissant les processus de gestion des données et la qualité audio.
• Il comprend un chargeur de batterie et une batterie de 600mA/h, permettant de fournir une tension en cas de coupure de courant, à la fois au MK-775 et au module audio EMBI_v4 connecté à l’équipement, la charge de la batterie est contrôlée par le module, envoyant un message à la société de maintenance lorsqu’elle n’est pas à un niveau de charge optimal.
• Il intègre un mesureur de champ qui permet de vérifier la couverture dont vous disposez à tout moment et d’installer le module à l’endroit où le signal est le meilleur.
• Avec la nouvelle plateforme megom OnLine, vous pourrez effectuer les tests périodiques requis par la norme EN 81.28, en disposant d’une base de données avec tous les détails des tests, les rapports de dysfonctionnement ou de batterie en mauvais état, cet historique peut être exporté vers un fichier avec lequel vous pouvez créer vos propres rapports.

Caractéristiques techniques du module TRACK MK_775 (GSM-GPRS)
Tension d’alimentation	230 Vac
Dimensions mécaniques	205x110x60 mm.
Température de fonctionnement	0º à 50 ºC
Champ d’application	Compatible avec : Movistar Vodafone Orange
Bus de communication (jusqu’à 4 cabines)	Via les deux fils du bus CAN
Interphone avec la salle des machines	Avec un téléphone conventionnel connecté à la prise téléphonique incluse dans le module MK-775
Horloge en temps réel	Les événements survenus sont mémorisés avec la date et l’heure.
Synthèse vocale	Langues disponibles pour l’assistance à la programmation guidée : Anglais Anglais Portugais Français Italien Allemand Permet d’enregistrer un message vocal pour identifier l’établissement lors d’un appel d’alarme.
Contrôle de l’état de la batterie	Il comprend une batterie de 12Vdc et 600mA/h, le module charge et contrôle le niveau de charge de la batterie, en cas de niveau faible un avertissement est envoyé par e-mail ou SMS.
Ports de communication	RS-485 (compatible avec tout contrôleur Elecmegom) RS-422 RS-232 Bus CAN
Compteur de champ	Comprend un compteur de champ pour vérifier la couverture.
Listes blanches/noires d’appels	Permet de définir les numéros de téléphone autorisés, afin d’éviter toute utilisation frauduleuse de l’appareil.
Entrées et sorties auxiliaires	Sortie auxiliaire programmable. Entrée auxiliaire pour signaler un événement.
Configuration	Par SMS avec les différentes commandes. En ligne via la plateforme Megom OnLine
Modules complémentaires	Module audio/voix pour cockpit EMBI_v4 MK819 HUB module CAN pour 4 cabines Module de communication EM2BUS RS-485 avec contrôleur
Directives	99/05/CE 73/23/CEE 93/68/CEE 89/336/CEE EN81-28
Normes harmonisées	EN-55022 EN-61000 4.6 EN-61000 4.3 EN-61000 4.4 EN-61000 4.5 EN-60950-1

Pour les utilisateurs de ce produit, nous fournissons un guide complet en plusieurs langues. Cliquez sur l’icône du drapeau correspondant à la langue que vous souhaitez télécharger.

Description	Anglais	Français	Anglais
TRACK MK-775 Spécifications
Schéma de câblage MK-775 avec accessoires
Schéma de câblage MK-775 avec contrôleur EM2000
Plan de découpe pour la plaque à boutons EMBI3/EMBI4

Description

• Dispositif permettant la communication entre la cabine et l’extérieur via une ligne téléphonique GSM, il peut être utilisé comme liaison GSM pour convertir une ligne numérique (GSM) en ligne analogique afin d’utiliser un interphone de tout fabricant n’autorisant que des lignes analogiques, ou comme piste avec notre dispositif audio et vocal EMBI4.
• Il dispose d’un numéro de téléphone pour la voix et d’une adresse IP pour les données. Le MK-875 prend en charge tous les opérateurs de réseaux GSM/GPRS, qu’il s’agisse de CSD, d’USSD, de SMS ou, bien sûr, de voix. Les données peuvent être reçues via GSM (DTFM et TMDT©), GPRS ou Internet (UDP et TCP/HTTP).
• Il prend en charge le m2m, qui garantit une communication directe et simple de machine à machine à un faible coût pour l’utilisateur, et peut fonctionner avec n’importe quel opérateur téléphonique GSM.
• La programmation peut se faire par SMS, en envoyant les paramètres que l’on souhaite modifier. Il est également possible d’effectuer la programmation par le biais de la plateforme gratuite Megom OnLine.
• Compatibilité avec les contrôleurs Elecmegom à travers deux fils RS-485, pouvant interagir à distance depuis la plateforme Megom OnLine, cette connexion vous permettra d’effectuer la télémétrie, la télémétrie et la programmation sur votre contrôleur, avec un coût minimum grâce à l’optimisation du protocole de communication utilisé.
• Jusqu’à 4 ascenseurs avec 4 dispositifs EMBI_v4 et une seule piste MK-875 peuvent être connectés via une seule ligne GSM, en utilisant CAN pour effectuer les communications entre EMBI_v4 dans chaque cabine et le MK-875 placé dans l’une des salles des machines, en garantissant les processus de gestion des données et la qualité audio.
• Alimentation 12Vdc (gamme 10Vdc-30Vdc) requise pour l’alimentation externe et l’alimentation en cas de panne de courant, le module MK-875 comprend un moniteur d’état de la batterie externe, envoyant un message à la société de maintenance lorsqu’elle n’est pas à un niveau de charge optimal, il est recommandé que la batterie ait une capacité minimale de 600mA/h.
• Il intègre un mesureur de champ qui permet de vérifier la couverture dont vous disposez à tout moment et d’installer le module à l’endroit où le signal est le meilleur.
• Avec la nouvelle plateforme megom OnLine, vous pourrez effectuer les tests périodiques requis par la norme EN 81.28, en disposant d’une base de données avec tous les détails des tests, les rapports de dysfonctionnement ou de batterie en mauvais état, cet historique peut être exporté vers un fichier avec lequel vous pouvez créer vos propres rapports.

Caractéristiques techniques du module TRACK MK_875 (GSM-GPRS)
Tension d’alimentation	10-30 Vdc
Consommation	70mA (en veille) – 170mA (en répondant à un appel)
Dimensions mécaniques	110x81x22 mm. Avec montage sur rail DIN
Température de fonctionnement	0º à 45 ºC
Champ d’application	Compatible avec : Movistar Vodafone Orange
Bus de communication (jusqu’à 4 cabines)	Via les deux fils du bus CAN
Interphone avec la salle des machines	Avec un téléphone conventionnel, via deux fils vers le module MK-875
Horloge en temps réel	Les événements survenus sont mémorisés avec la date et l’heure.
Synthèse vocale	Langues disponibles pour l’assistance à la programmation guidée : Anglais Anglais Portugais Français Italien Allemand Permet d’enregistrer un message vocal pour identifier l’établissement lors d’un appel d’alarme.
Contrôle de l’état de la batterie	Il a besoin d’une alimentation de secours provenant d’une source externe. Le module surveille le niveau de charge de la batterie et, en cas de faible niveau, il envoie un avertissement par courrier électronique ou par SMS.
Ports de communication	RS-485 (compatible avec tout contrôleur Elecmegom) RS-422 bus CAN pour communiquer avec le module audio de la cabine.
Compteur de champ	Comprend un compteur de champ pour vérifier la couverture.
Listes blanches/noires d’appels	Permet de définir les numéros de téléphone autorisés, afin d’éviter toute utilisation frauduleuse de l’appareil.
Entrées et sorties auxiliaires	Sortie auxiliaire programmable. Entrée auxiliaire pour signaler un événement.
Configuration	Par SMS avec les différentes commandes. En ligne via la plateforme Megom OnLine
Modules complémentaires	Module audio/voix pour cockpit EMBI_v4 MK819 HUB module CAN pour 4 cabines Module de communication EM2BUS RS-485 avec contrôleur
Directives	99/05/CE 73/23/CEE 93/68/CEE 89/336/CEE EN81-28
Normes harmonisées	EN-55022 EN-61000 4.6 EN-61000 4.3 EN-61000 4.4 EN-61000 4.5 EN-60950-1

Pour les utilisateurs de ce produit, nous fournissons un guide complet en plusieurs langues. Cliquez sur l’icône du drapeau correspondant à la langue que vous souhaitez télécharger.

Description	Anglais	Français	Anglais
MK-875 ECO Spécifications
Schéma de câblage MK-875 avec accessoires
Schéma de connexion MK-875 avec EMBI_v4 et EM2000
Plan de découpe pour la plaque à boutons EMBI3/EMBI4